Zoek de fouten: Wat klopt er niet in deze advertentie?


#1

In deze privé-advertentie staan twee fouten. Weten jullie welke het zijn?


#2

Ik zou "vloeiend " schrijven in plaats van “vloeibaar” en “Hollands” door “Nederlands” vervangen.
Is dat goed?

Groetjes Rike


#3

Precies, @Rike, dat is de oplossing. “Hollands” zou ik niet echt fout rekenenen, maar eigenlijk heet het inderdaad Nederlands.

En ja: als je een taal heel goed beheerst dan spreek je hem vloeiend. Vloeibaar betekent flüssig.

Ik spreek vloeiend Duits.

De temperatuur van vloeibare stikstof is -196°C.


#4

Dit zijn een aantal zinnen die ooit in kranten en artikelen hebben gestaan. Kan iemand de fouten eruit halen?

Auto onwel geworden man belandt in tuin

Werkgroep Ravenstein 650 jaar bezig met voorbereidingen 2010

Sylvia Borren blijft zich inzetten voor een rechtvaardige wereld
zonder armoede en vrouwenrechten

Houden je kinderen niet van groenten?
Doe ze dan 'ns door de spaghettisaus of maak er soep van.

De bh’s zijn voorzien van afneembare bandjes en worden
gecomplimenteerd door bijpassende slips.

In New Dehli, India, scheren Tibetdemonstranten hun hoofd af.

De urologen in Amersfoort zien ongeveer 450
niersteenpatiënten per jaar. Daarvan werden er
in 2006 382 patiënten vergruisd. Dat is winst.

  1. Is het bestek schoon en is er voldoende bestek?
    A Er is onvoldoende vies bestek.
    B Er is onvoldoende bestek wat nat is opgedroogd.
    C Er is net genoeg (schoon) bestek.

Geachte monumentale boomeigenaar,
Graag lichten we u in over de nieuwe
werkwijze van de Bomenwacht in 2008.

Honderden vast in reuzenrad Londen
(…) De toeristen werden via de intercom
gerustgesteld en op de hoogte gehouden,
aldus een woordvoerder van de attractie.

Tanden bleken niet ongevaarlijk
Naast tandartsen en mondhygiënisten zijn het nu ook kappers en
schoonheidsspecialisten die zich op het terrein van het tandenbleken begeven.


#5

Eine schöne Herausforderung für diejenigen, die etwas fortgeschrittene Niederländisch-Kenntnisse haben :slight_smile:


#6

Dem Auto ist schlecht geworden?

Ganz schön lange :smiley:

Eine Anti Feministin :wink:

Eher was für Kannibalen[quote=“BrutallyFrank, post:4, topic:285”]
De bh’s zijn voorzien van afneembare bandjes en worden
gecomplimenteerd door bijpassende slips.
[/quote]
Diese Kombination kann man nur beglückwünschen![quote=“BrutallyFrank, post:4, topic:285”]
In New Dehli, India, scheren Tibetdemonstranten hun hoofd af.
[/quote]
Hat den Vorteil dass man nie wieder Kopfschmerzen bekommen kann.

Es waren wol die Steine gemeint und nicht die Patienten.[quote=“BrutallyFrank, post:4, topic:285”]
Honderden vast in reuzenrad Londen
(…) De toeristen werden via de intercom
gerustgesteld en op de hoogte gehouden,
aldus een woordvoerder van de attractie.
[/quote]
Ist meistens so dass man im Riesenrad weit oben ist.

Frisöre?


#7

Hartstikke goed @Rustaaagh! :thumbsup:

Das ist doppeldeutig:
a) Zähne bleichen ist nicht ungefährlich
b) es stellte sich heraus, dass die Zähne nicht ungefährlich waren (bleken ist hier das Imperfekt von blijken: sich herausstellen)


#8

Danke, jetzt wo ich es lese klaro.

Es bleiben übrigens noch folgende über:

Snap ich nicht :frowning:

Irgendwas mit monumental, aber snap ich ansonsten auch nicht.

Groetjes.

edit:
WAAAAAS, das mit den Frisören ist ernstgemeint? :scream:


#9

Hier is offensichtlich derjenige, dem der Baum gehört, riesig / gewaltig und nicht der Baum


#10

Volgende ronde (mijn complimenten voor Rustaaagh! Top!)

"Poep van honden op agenda"
De Gelderlander

"Om u fris en uitgerust aan de start te laten verdwijnen, heeft de NS
de dienstregeling aangepast (tussen 08:00 en 18:00 uur)."
Website NS over wandelevenement

"Wil jij ook 10.000 Euro rood staan?
En heb je dat nog niet?
Ga naar hxxp://www.rabobank.nl/studeren.
Website Rabobank

"De strijd tegen aids, analfabetisme, gehandicaptensport, monumentenzorg,
vrouwenemancipatie, spierziekte, steun voor de Derde Wereld. Zo divers als
deze onderwerpen ook zijn, ze hebben alle gemeen dat de Oranjes er
zich op een of andere manier voor inzetten."
De Stentor

"In deze oversized hangmat (1,40 x 2,80 meter) van Fatboy kunt u alleen,
samen of zelfs met z’n drieën heerlijk lounchen en relaxen.
De stof is vuil, licht en waterafstotend"
Website Postbank

"Sparta en Vitesse bijten spits af"
Nu.nl N.B. Sparta en Vitesse zijn voetbalclubs

"Let op bij uitzwaaien vrachtauto’s"
Bord in Schiedam

"Zo zocht de tv- en filmacteur Kiefer Sutherland laatst een plekje in een
vol café op Union Square. Geen handtekeningenjagers en zelfs nauwelijks
een voyeuristische blik. Sutherland moest staand op een vriend en twee vrije
stoelen wachten, net als iedereen."
De Volkskrant

"Op het traject Gein - Van der Madeweg rijden pendelbussen, via alle
vervallen metrostations en Station Duivendrecht in beide richtingen"
Website GVB Amsterdam

"Van 17 t/m 23 september is het weer Nationale Collecteweek
voor de Nierstichting en komen onze 75.000 collectanten ook
weer bij u aan de deur voor een vrijwillige bijdrage."
Nierstichting nieuws

"Speciaal ontwikkeld voor (kleine) kinderen,
met een klein kopje en zachte haren."
Verpakking kindertandenborstel

Bijschrift bij foto van een insekt:
"De Cameraclub Wageningen start haar
nieuwe seizoen. Dit is een foto van één van
de leden."
De Veluwe Post


#11

Jeetje… moet een meeting van 75.000 mensen op een plek niet worden aangemeld bij de gemeente? :joy:

Alleen maar voor kinderen met een klein kopje en zachte haren :joy: Andere kinderen mogen deze kindertandenborstels niet gebruiken… nou, de tandenborstel heeft eigenlijk een klein kopje en zachte haren.

Hahaha… het insect op de foto is dus een lid van de Cameraclub.


#12

“Hahaha… het insect op de foto is dus een lid van de Cameraclub.”

Zal een persmuskiet zijn … :wink:

En wat die 75.000 mensen aangaat: een beetje ‘peer pressure’ mag … als het maar voor de goede zaak is.


#13

Nou wie maakt de poep daar weer weg?
En vooral, wie laat zijn hond op een agenda poepen :wink:

Zullen de mensen er echt verdwijnen of beter maar vertrekken??

Nou die fatboy zal ik zeker niet kopen !!!


#14

Rijden de pendelbussen nu op sporen??


#15

Ehm… ik wil niet rood staan… en als ja, ga ik even heel lang winkelen en heel dure dingen kopen, daar heb ik geen bank voor nodig :joy:

Oh ja leuk… strijd tegen gehandicaptensport en vrouwenemanicipatie… :see_no_evil: [/irony off]


#16

vervallen kann auch heruntergekommen bedeuten, Rike :wink:


#17

Ja @alex, dat had ik ook opgezocht.
Is er dan een andere fout in deze advertentie die ik niet heb begrepen?
Ik ben benieuwd naar de oplossing :slight_smile:


#18

Hoi Rike, volgens mij staat er geen echte fout in dat stukje. De grap is gewoon dat vervallen metrostations erg dubbelzinnig is.


#19

Ahhhh nu snap ik het :smiley:
Je bedoelt vervallen in de zin van t.h.t. hahaha


#20

Vorige week was er wat ophef over een vrouw in Saudi-Arabië die zichzelf filmde terwijl ze in minirok rondliep.
Ze werd na een paar dagen vrijgelaten, maar Teletekst meldde dit onder de kop: “Vrouw in minirok vrijgelaten in Saudi-Arabië.”

Deze zin kun je op vier (misschien wel meer) manieren interpreteren. Welke?