Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Zoek de fouten (Nederlands)


#1064

:sweat_smile:


#1065
Commentaar voor Andrea

Helemaal goed Andrea.
Mogelijkheden voor geopen zijn
zijn geopend of geopend zijn => geen verschil, allebei correct.
Praktisch gelijk is: “open zijn”

:grinning:


#1067
oplossing Freyja

Goedemiddag mevrouw, kunt/kan u me vertellen, tot hoe laat de winkels geopend zijn?


#1068
Commentaar voor Freyja

Helemaal goed :grinning:


#1069

Een nieuwe zin:

  • Hebt je het al gehoort, in Oostenreik heeft het weer de hele dag gesneeuwt. Het sneeuw geeft veel hinder op de wegen, viel platsen zijn onbereikbaar geworden.

#1070
Mijn poging:

Heb je het al gehoord? In Oostenrijk heeft het weer de hele dag gesneeuwd. De sneeuw veroorzaakte er veel hindernissen op de wegen, veel plaatsen zijn onbereikbaar geworden.


#1071
Andrea

Helemaal goed:joy:


#1072

Dank je. :slight_smile:


#1073
poging Freyja

Hebt je dat al gehoord, in Oostenrijk heeft het weer de hele dag gesneeuwd . De sneeuw geeft veel hinder op de wegen, vele plaatsen zijn onbereikbaar geworden.


#1074
Goedin2018 (en Beterin2019)

Hebt je dat[1] al gehoor d , in Oosten rijk heeft het weer de hele dag gesneeuw d . De sneeuw geeft veel hinder op de wegen, vele[2] pl a atsen zijn onbereikbaar geworden.
Heel goed Freyja.
Slechts twee opmerkingen:
[1] “dat” verwijst op deze plaats in de zin nog niet naar een voorafgaand gegeven, dan is “het” beter.
[2] het woord “vele” is niet fout, maar het verouderd nu snel
Gebruik nu bij voorkeur “veel” ,dat is handig want het is bruikbaar voor dingen en voor mensen.
“Velen” is alleen voor mensen, “vele” voor dingen, zaken etc.)
:grinning:


#1075
Ludo

Bedankt Ludo! :grinning: Hebt… in het begin was mogelijk? Of is:"Heb… de voorkeur te geven?


#1076
oplossing Bettina

Heb je het al gehoord, in Oostenrejk heeft het weer de hele dag gesneeuwd. De sneeuw geeft veel hinder op de wegen, vele plaatsen zijn onbereikbaar geworden.


#1077
Freyja:

Hoi Freyja,
Hebt je dat kan niet. Het zou moeten zijn Hebt u of Heb je.
Ik heb het in de cursus NLGS van @Alex geleerd.
Het heeft iets te maken met de inversieregel. De “t” wordt alleen aan de u toegevoegd.


#1078
Andrea1

Bedankt voor de uitleg Andrea. :grinning:Dan was mijn gevoel juist dat dit niet echt werkt.


#1079
Freyja

Zoals :@Andrea al vermeldde: alleen heb je/heb jij het gehoord zijn mogelijk.
Persoonlijke voornaamwoorden zijn: ik, jij/je, hij enz.
**Bezittelijke voornaamwoorden zijn: mijn, jouw/je, zijn enz.
Voorbeelden met persoonlijke voornaamwoorden (je = jij)
Jij hebt het - heb jij het?
Je hebt het - heb je het?
Hij heeft het - heeft hij het?
Ik kom ook - kom ik ook?
Jij komt ook - kom jij ook?
Je komt ook - kom je ook?
Voorbeelden met bezittelijke voornaamwoorden (je = jouw)
jouw broer heeft het - heeft jouw broer het?
je broer heeft het - heeft je broer het?

Dus: "heb jij" - heb je (je=jij) - heeft je broer (je=jouw)

Dit is alles, Het ziet er moeilijk uit, maar dat valt mee.
(Om op een rustige dag nog eens na te lezen, )
:confused:


#1080
Bettina

Hoi Bettina,
Heel goed gedaan, 2 kleinigheden:
Heb je het al gehoord , in Oostenrejk[1] heeft het weer de hele dag gesneeuwd . De sneeuw geeft veel hinder op de wegen, vele[2] plaatsen zijn onbereikbaar geworden.
[1] tikfoutje “Oostenrijk”
[2] het woord “vele” is niet fout, maar het verouderd nu snel
Gebruik nu bij voorkeur “veel” ,dat is handig want het is bruikbaar voor dingen en voor mensen.
(Want “velen” is alleen voor mensen, “vele” voor dingen, zaken etc.)
:grinning:


#1081
Ludo

Bedankt voor de kleine “grammaticalessen” Ludo! :grinning:
Ik heb al gekopieerd en in mijn NL-map. gedaan.


#1082

Bedankt Ludo voor jouw correcties en uitleggingen.
De eerste fout gebeurt mij altijd weer :see_no_evil:. Ik hoop ik kann mij het wel eens onthouden.


#1083
Voor Bettina:

Ja, Lieblingsfehler hat man. :wink: Warum soll es dir besser gehen als mir? :smiley:

Ich meine, ich hatte auch meine Lieblingsfehler und immer die gleichen.

Ganz am Anfang waren es wirklich immer die gleichen Fehler. Aber @Alex hat Geduld.
sie ist bereit immer mit einem :wink: den Fehler zu verbessern, auch wenn es immer der gleiche ist.

Ik hoop ik kan mij het wel eens onthouden.

Das denk ich schon. Warum auch nicht.


#1084

Hier is weer een nieuwe zin:

  • Help jou vader ook weleens bij je thuiswerk? Nee, mijn vader heeft maar zelden tijd, maar m’n moeder ken me vaak goed helpen.