Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Zoek de fouten (Nederlands)


#1043

Heel erg bedankt voor de uitleg Ludo!
Dat helpt altijd. :blush:


#1044

Een nieuwe zin:

  • Uit betrouwbare bron is vernomen dat we in 2019, om de wereld schon te krijgen, allmaal onze eigen en anderman rommel moet opruimen.

#1045

Mijn poging:
Uit betrouwbare bron was vernomen dat wij in 2019, om de wereld schoon te krijgen, allemaal onze eigen en andermans rommel moeten opruimen.


#1046

Ik zou hier ook graag de suggestie willen doen om ‘blur spoiler’ te schrijven, zodat meer deelnemers kunnen deelnemen aan het oplossen van problemen!


#1047

Staat er blue oder blur :joy::joy::joy:


#1048

Er staat nu „blur“ Meneer K.:sunglasses:


#1050

Hier zou ik zeggen: Uit betrouwbare bron is te vernemen dat wij…
Kan dat?


#1051

Dat is mooi, alle fouten gevonden. :smile:

  • Het wijzigingen van "we’ in “wij” maakt weinig verschil. (misschien klinkt “we” net iets neutraler, iets afstandelijker dan het nadrukkelijke “wij”.) (We gaan trouwen. of Wij gaan trouwen.)
  • is vernomen of was vernomen: is geen verbetering.
    Er is iets vernomen en dat is zo gebleven. Bij latere berichten is aanpassing nodig :
    Uit betrouwbare bron was vernomen dat … maar later “is gebleken” dat het een misverstand was.
    :grinning:

#1052

Als men zegt iets “uit betrouwbare bron” of “uit welingelichte kringen” te hebben vernomen, dan wil men die bron of kring niet bekend maken. Men moet de spreker op zijn woord geloven.
De term " Uit betrouwbare bron is te vernemen …" is daardoor niet mogelijk.
:grinning:


#1053

Dank je wel voor de uitleg :slight_smile:


#1054

Graag gedaan Rike.

Een nieuwe zin:

  • Het is een prachtige huis, maar in het winter is z’n grote huis niet warm te stoken.

#1055
Oplossing Freyja

Het is een prachtig huis maar in de winter is zo een/ zon groot huis niet warm te stoken.

Ik schrijf verborgen, zodat anderen de taak nog steeds kunnen oplossen!


#1056
Oplossing Ralf

Het is een prachtig huis maar in de winter is zo’n groot huis niet warm te stoken.


#1057

Dag Ralf,
Het spijt me dat je zo lang op reactie hebt moeten wachten.

Je verbeteringen zijn heel goed.
Het weglaten van de komma.is misschien niet fout, maar ik vind het met een komma wat beter klinken.
Wellicht omdat het twee volledige zinnen betreft.
:grinning:


#1058

Een nieuwe zin:

  • Goede middag mevrouw, kun u mij vertillen tot hoe laat de winkels geopen zijn?

#1059

Mijn voorstel:

Goedemiddag mevrouw, Kunt u mij vertellen tot hoelaat de winkels geopend zijn?


#1060

Mijn idee:

Goedemiddag mevrouw, kunt u mij vertellen tot hoe laat de winkels zijn <-> geopend?


#1061
oplossing

Goedemiddag mevrouw, kunt u mij vertellen tot hoe laat de winkels geopend zijn?


#1062
Commentaar voor Birgit

Prima Birgit. Twee opmerkingen:

  1. Na een komma geen hoodletter => mevrouw, kunt u …
  2. hoelaat => hoe laat (tikfoutje?)

:grinning:


#1063
Commentaar voor Bettina

Uitstekend Bettina, alle fouten gevonden :smiley::smiley: