Wie war das auch wieder mit dem Gebrauch von "als"?


#1

Aus deutscher Sicht ein lästiges kleines Wörtchen. Dieser Artikel bietet eine Auffrischung (auf Englisch):

http://blogs.transparent.com/dutch/back-to-basics-incorrect-uses-of-als/


#2

Es ist immer eine Sache wie auf bestimmte Sache blicken. :smiley: Dann ist es nicht lästig :)! Danke für die kleine Hilfe =)


#3

Ich stelle fest, dass sich viele Deutsche in der Praxis vor allem mit dem Gebrauch von toen für Geschehnisse in der Vergangenheit schwer tun. Das kann ich gut verstehen, denn im Deutschen benutzt man in dem Fall “als”:

Als ik thuiskom zet ik eerst koffie. (Wenn ich nach Hause komme …)
Toen ik thuiskwam zette ik eerst koffie. (Als ich nach Hause kam …)