Diskussionsforum NiederlĂ€ndisch fĂŒr Deutsche – Deutsch fĂŒr NiederlĂ€nder

đŸ‡łđŸ‡± Wat schiet jou te binnen bij.... ?


#5490

de geschillenbeslechting

= Streitschlichtung


#5491

De oplossing


#5492

de vakbond


#5493

de onderhandeling


#5494

de collectieve loononderhandelingen


#5495

@Goedin2018

Streitschlichtung

Daar heeft het Nederlands geen woord voor.
Wij zeggen de verschillen zijn bijgelegd. of het probleem is opgelost


Sprichwörter und AusdrĂŒcke: Nederlandse en Duitse spreekwoorden
#5496

Polderen


#5497

@Peter1

Er zijn in Duitsland bijvoorbeeld op scholen de ‘training’ zum Streitschlichter/ zur Streitschlichterin fĂŒr SchĂŒlerinnen und SchĂŒler al op de basisschool.Text wird versteckt


#5498

de pleitbezorging

= die Interessenvertretung - Kan ik dat zo vertalen?


#5499

Het egoĂŻsme


#5500

Jaloers zijn.


#5501

De rivaal


#5502

@Goedin2018

de pleitbezorging

Ja dat is goed. Een pleitbezorger pleit bij anderen voor een bepaald belang.

beste maatjes zijn


#5503

het vertrouwen


#5504

de controle


#5505

De politieagent


#5506

de dader


#5507

de arrestatie


#5508

Raponsje


#5509

de kapper