Wat is jullie woord van de dag?


#143

Ook een leuk woord:
Heiligabendtunke

(“Tunke” is een ander woord voor saus.)
De beste zijn sowieso de “Schlesischen Klöße” (natuurlijk zelfgemaakt) en naar mijn mening zou de saus beter smaken zonder rozijnen.

Ik moet toegeven dat het eten een beetje “gewöhnungsbedürftig” is.

(Wat is “gewöhnungsbedürftig” in het Nederlands.)

Misschien: Ik moet er steeds en beetje wennen aan?


#144

Je moet er wel even aan wennen.
Je went er wel aan.
Als je eraan gewend bent, is het lekker.


#145

Wat je ook vaak hoort: een kwestie van wennen
Het is een kwestie van wennen.


#146

Is het ook mogelijk om te zeggen: Het is allemaal een kwestie van gewenning?


#147

Gewenning in plaats van wennen kan ik denk ook wel. Ik vind zelf echter “het is een kwestie van wennen” natuurlijker klinken.

“al” kan hier echter niet.

Het is een kwestie van wennen / gewenning.


#148

Bedankt Laila. :grinning: En al heb ik gecorrigeerd > allemaal.


#149

Gestern habe ich “mein lieber Scholli” gelernt. Meine Redewendung des Tages.


#150

Dann gefällt dir sicher auch: “Mein lieber Herr Gesangverein!”


#151

Was wäre zu: “mein lieber Scholli” die Entsprechung auf Niederländisch? :nerd_face:


#152

Dat kan op heel veel manieren en is ook afhankelijk van tegen wie je het zegt.

80 plussers zeggen bv.
Ach heden, mijn hemeltje (nog an toe), hemeltjelief

Neutraal
Ach nee toch, 't is toch niet waar, bizar, ongelofelijk, wat erg. Enz.

Iets populairder
Alle varianten van krijg nou wat


#153
Peter+ link

Sorry, maar de link werkt niet. :weary:


#154
voor Freya, bij mij wel.

Maar hier staat hij nog een keer.
http://www.dutchgrammar.com/forum/viewtopic.php?t=2716


#155
Nog een keer Peter

Helaas werkt het niet. Er verschijnt slechts één woord: Forbidden


#156

Het pendant van “mein lieber Scholli” wat ook niet zoveel meer gebruikt wordt in Duitsland in de huidige tijd zou ik liever anders vertalen ofschoon het voor sommige mensen niet leuk zal klinken.
Vroeger zou men o.a.gezegd hebben: Potverdrie en wat daar allemaal bij hoort, heden wordt het afgedaan met veelal : Jezus etc.


#157

Er is niet één standaard uitdrukking voor. Iedereen heeft daar toch een beetje zijn eigen term voor.

@Goedin2018

krijg nou ...

Krijg nou kan gevolgd worden door het woordje wat, door bepaalde lichaamsdelen bijv. tandjes, tieten of door ernstige ziekten bijv. kanker, de tering


#158

Vanochtend in een folder gezien:
roltong :rofl:


#160

Mijn woord van de dag is kikkervisje . :grinning:
Dat klinkt heel schattig in tegenstelling tot Kaulquappe .


#161

mijn woord van de dag van morgen is:

Oudejaarsdag


#162

De Oudejaarsdag is alleen maandag Hans, morgen is pas de 30e 12e :wink:


#163

ik zag het net op de kalender Freyja, en mijn assistente wees me ook al erop, dus gaat de tijd toch niet zo snel als ik dacht.
Heb ik morgen bij thuiskomst toch nog tijd fff een paar lekkere oliebollen te maken.

groetjes uit Niederbayern waar ze geen oliebollen lusten.