Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Wat is jullie woord van de dag?


#244

Mijn woord van de dag is “vliegschaamte”: steeds meer mensen beseffen hoe slecht vliegen voor het milieu is.

Zie ook: https://www.taalbank.nl/2018/11/20/vliegschaamte/


#245

Kun je het ook uitspreken, @VerenaE ? :wink:


#246

Diesmal ist mein Wort des Tages ´Der Schrankenwärter´. Ich hab mich schlapp gelacht :joy:

< https://www.youtube.com/watch?v=CTpS2Oz5Q3o >


#247

Bizar! Wel een super leuk filmpje. :+1:


#248
Off topic:

Wie sagte schon Otto Waalkes zum wichtigen Thema des Schrankenwärters: :wink: (Achtung: Wortspiel…)

https://youtu.be/UiihmW0CKpU


#249

beschleunigen - versnellen

Misschien heb ik dit al een keer genoemd, maar “beschleunigen” doet mij eerder aan “vertragen” dan aan “versnellen” denken.


Warum "beschleunigen" für manche Niederländer nach dem Gegenteil klingt
#250
off topic: Unwort des Jahres 2018

Anti-Abschiebe-Industrie

https://www.zdf.de/nachrichten/heute/unwort-des-jahres-zweitausendachtzehn-100.html


Thema aufgeteilt, #251

5 Beiträge wurden in ein neues Thema verschoben: Warum “beschleunigen” für manche Niederländer nach dem Gegenteil klingt


#252

Mijn woord van de dag is alzijds bekend: de tulp
En waarom:Die zijn de voorbodes van de lente. Zelfs als dat nog duurt. Ik heb me vandaag tulpen gekocht en ze maken me blij. Zo eenvoudig is het. :tulip::tulip::tulip::tulip::tulip::tulip::tulip::tulip::tulip::tulip::tulip::tulip::tulip::tulip:


#253

Ja, altijd driewerf hoera voor tulpen.

Mijn woord van de dag is die Aufregung - de opwinding.


#254

Ich finde sondieren ein schönes und treffendes Wort. In den Niederlanden wird das Wort noch nicht ähnlich verwendet. Hier wird eher das Wort peilen gebraucht.


#255

Lauberhornrennen. :sunglasses:


#256

Sondieren bedeutet auch ´grondboring´ oder auch ´sondering´.


#257

Ik moest drie keer kijken. :confounded: Daarom is mijn woord van de dag:

LABORTISCH


#258

Heb je een nieuwe bril nodig? :sunglasses:


#259

Misschien ja? Het was een tekst, die in grote letters was geschreven en ik heb het als bijvoeglijk naamwoord gelezen…
Ik had echt een bord voor mijn hoofd.


#260

Mijn woord voor vandaag is: Zondag :sunny:

maar wel frisjes


#261

Ich verstehe gut, was du meinst, Verena. Ich sah auch sofort ein Adjektiv (etwas mit Arbeit …)


#262

Mijn woord van de dag is: ijzig.


#263

Voor mij bloedmaan, ben extra vroeg opgestaan en in de ijskoude ochtend even een foto met de smartphone gemaakt, misschien een beetje aan de late kant echter wel goed te zien.
De opname werd gemaakt om even voor 7.00 uur in het zuidoosten van Duitsland.