Was fällt dir ein zu ...? Mit niederländischen Beispielsätzen


#273

Het tegenovergestelde van ruimdenkend is bekrompen.

Provinciaals


#274

Ja, toegegeven: mijn gedrag is provinciaals.

De satellietstaat


#275

In een geglobaliseerd wereld is een staat van een ander staat min of minder afhankelijk. Het geld is een dikke pap die alles met elkaar samen klontert. Zodoende is een arme staat meestal een satellietenstaat van een rijke staat, maar deze “rolverdeling” wisselt steevast. C’est la vie….

Het nieuwe woord: de achtbaan


#276

Een achtbaan is er voor de ontspanning in de vrije tijd, een duobaan is werken en nog eens werken.:face_with_raised_eyebrow:

Nieuw: Het schoolvoorbeeld


#277
Ein paar Tipps für Gerd

#278

Omdat sinds elf dagen hier niemand een antwoord heeft geschreven zou je kunnen denken dat het woord schoolvoorbeeld zou een schoolvoorbeeld voor woorden kunnen zijn waar je slechts moeilijk een zin mee kunt maken.:sweat:

Nieuw
De gedachtewisseling


#279
Tip voor Ralf

#280

Hoi, Geweldige volzin heb je bedacht!

Een klein, een piepklein tipje: “slechts moeilijk” vind ik wat stijfjes, net als “slechts met moeite”, ik zou gewoon zeggen: “maar moeilijk”.

Het gesprek kwam maar moeizaam op gang, toch volgde er nog een interessante gedachtewisseling.

Nieuw: De communicatie

Wie heeft er nog een inval? @Toetje, @Rike?


#281

@RalfN? @Peter1?


#282

Soms verloopt de communicatie niet zo soepel :wink:

Het nieuwe woord: proberen


#283

Soms lukt het door iets nieuws te proberen.

Nieuw: proeven


#284

Als je een dure fles wijn wilt kopen, zou je hem tevoren beter proeven (gaan proeven?)

Nieuw: De poging


#285

kun je hem maar beter tevoren proeven. (Als je nog niet in de winkel staat: “gaan proeven”.)

De poging om in de finale te komen is mislukt.

Nieuw: De wedstrijd


#286

Als het speel nog niet aan het end is heb ik een zin.
Aan maandag 19-11-18 is een voetbalwedstrijd tussen Duitsland en Nederland.

Nieuwe woord : tuin


#287
Taaltip voor Jutta

Als het spel nog niet uit is, heb ik een zin.
Maandag, of Aanstaande maandag
19-11-18 is er een voetbalwedstrijd, of 19-11-18 is de voetbalwedstrijd

De tuin achter het huis is prachtig.

Een nieuw woord: De boodschappen (de aankopen of de berichten)


#288

Noch eine kleine Korrektur, Jutta:
(1) Indien het…
(2) Op maandag…
(3) geëindigd is


#289

Indien wordt tegenwoordig alleen nog formeel (of in betogen) gebruikt. Normaal gebruik je als


#290

Bedankt, van het woord indien had ik nog geen kennis. Groetjes


#291

Tip voor Jutta:

In het Nederlands zeggen we: het woord “indien” kende ik nog niet.


#292

Hoi Peter, sorry dan, ik heb het veel gebruikt en mijn collega’s ook, Is het misschien afhankelijk van waar je woont?