Was fällt dir ein zu ...? Mit niederländischen Beispielsätzen


#253

De eerste gedachte is soms de beste.

Nieuw: de moed


#254

Toen hij de gespierde tegenstander ontmoette, zonk hem de moed in de schoenen.

Nieuw woord: koffiekan


#255

Ik heb net een wedstrijd getennist en moet nu nog even werken. Met een kop koffie kan ik mij beter concentreren. Wij zetten de koffie nog steeds in een koffiekan :coffee:


#256

Heb je gewonnen? Mischien schiet je nog een nieuw woord te binnen.


#257

Het nieuwe woord is:

Sportiviteit


#258

“No sports!” is een veel fout: gebabbeld veelgehoord maar fout citaat over Sir Winston Churchill. In de realiteit schermde en bokste hij in zijn jeugd, speelde polo en was een excellent fout: rijder ruiter. Ook als politicus was hij een man van sportiviteit.

Het nieuwe woord: politicus


#259

een veelgehoord citaat …

Babbelen kann man nicht mit einem Objekt verwenden, Gerd.

Was meinst du mit “rijder”? Einen Reiter? Das wäre auf Niederländisch een *ruiter*.


#260

Schade…

Natürlich meinte ich den ruiter

Was mich da wohl wieder geritten hat… :wink:


#261

Om te slagen in zijn heilzame functie heeft een politicus veel spraakwater en een flinke pot met lijm nodig.
Nieuw woord: vergaderen


#262

Elke eerste dinsdag van de maand moet een van onze cursisten vergaderen met zijn andere huisbewoners. Daarom vindt de cursus alleen maar aan de andere dinsdagen plaats

Nieuw woord:

het verslag


#263

Tipp:


#264

De notulist heeft er een mooie verslag van gemaakt.


#265

Tipp:

(het verslag)


#266

Ja danke, das war wieder typisch deutsch und typisch Helga. :grin:


#267

@hadedeha
Staat er ook in het verslag wat het nieuwe woord zal zijn? :roll_eyes:


#268

ja :wink:
de notulist


#269

Het verslag werd goedgekeurd en de notulist werd bedankt voor zijn mooie rapport.

Het nieuwe woord: de secretaris


#270

Beter: [quote]
voor zijn mooie rapport
[/quote]

(anders wordt het heel verwarrend voor de non-natives, Ludo)


#271

In de National Gallery van Londen vind je het portret van “Constantijn Huygens en zijn secretaris”. Vandaag is de baan als secretaris voornamelijk in vrouwelijke handen.

Het nieuwe woord: afgunst :smirk:


#272

Dat de buurman zo succesvol is, wordt met afgunst bekeken.

Het nieuw woord: ruimdenkend