Waar ben ik?


#1545

@Andrea1 Echt? En wat is een “aangeefster”?


#1547

Volgens de vD is dit iemand die het voorbereidende werk verricht voor een ander. Dus niet de vertaling voor “Angeber”.


#1548

“aangeven” bedeutet eher “anzeigen” oder “zur Kenntnis geben”.
Beispiele:
Ik ga hem aangeven = ich werde ihn anzeigen
Ik heb aangegeven dat blablabla - ich habe gesagt, zur Kenntnis gegeben, dass …
Dementsprechend ist eine Person, die dieses Verb im vorstehenden Sinne benutzt, ein “aangever” oder “aangeefster”.

Zur Bezeichnung eines deutschen Angebers oder Angeberin eignet sich - wie Andrea schon vorschlug - viel besser der
opschepper
für die Damen
opschepster

aangeefster klingt in diesem Zusammenhang nicht wirklich niederländisch.


#1549

Je kunt het bij de valse vrienden zetten


#1550
Voor Peter:

Niet echt. Het woord ziet er zo vreemd uit voor een Duitse “Angeberin” dat men zich meteen realiseert dat het niet de Duitse “Angeberin” kan zijn. Zoals @hadedeha al schreef :

aangeefster klingt in diesem Zusammenhang nicht wirklich niederländisch

.


#1551

Beste,

Kunnen we weer terug naar de thread zelf? Waar heeft Verena haar foto gemaakt?


#1552

Wat dacht je van een kleine hint Verena? :wink:


#1553

Nee, nee, nee … nu nog niet - eerst raden! :grin:


#1554

De foto van het huis is in Nederland genomen. :blush:


#1555

Ja, dat klopt :smiley:


#1556

In Friesland ?


#1557

Is dit een transformatorhuisje?


#1558

Nee helaas niet, noch is het in Friesland, noch een transforatorhuisje


#1559

In Limburg misschien?


#1560

Ja, ik was in Limburg wandelen. Ja, ik heb in Limburg gewandeld. (Ja, dat klinkt beter) :grin:


#1562

Ja, ik heb in Limburg gewandeld.

Ik heb wel een idee waar het is en wat het voor een huisje is.

Misschien:

Is het misschien: 0:29/ 0:30 ? (in Kerkrade? Nieuwstraat?)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=35&v=wqrbv_hBQXw


#1563

Het is niet in Kerkrade

(Sorry Verena, kon het niet laten :wink:)


#1565

:joy: :+1:


#1566

Een openbaar toilet?


#1567

Is dat een schuurtje waar de melkkannen van de boeren (vroeger) afgehaallt werden?