Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Vom Startwort zum Zielwort


#21

Über ‘Kahn’ sagt Duden ‘kleines, offenes, flaches Boot zum Rudern oder Staken’, vielleicht kann ich das mit ‘roeiboot’ übersetzen.

http://www.vandale.nl/gratis-woordenboek/duits-nederlands/vertaling/Kahn#.Wn9Sk67iaUk

Oké, “Kahn” is juist.

Laut Duden ist ‘Hann’ eine Abkurzung von Hannoversch Münden.

Afkortingen worden niet gebruikt in het spel.


#22

Ich denke, dass ich die Lösung gefunden habe Andrea, aber es ist nicht einfach…

1 HUHN
2 HAHN
3 KAHN
4 KANN ?
5 KANU


#23

Super, Kitty. :+1:

Je kunt nu een start- en een doelwoord in het Nederlands bedenken. :slight_smile:


#24

Ja, aber ohne hilfe euerseits könnte ich das nicht schaffen :smiley:

Ein neues niederländisches Rätsel machen ist eine Herausforderung, doch ich werde es mal versuchen :wink:

  1. BONT
  2. ROES

#25

Ik heb volgende oplossing. Stemt het met jouw idee overeen?

  1. BONT
  2. BONS
  3. BOOS
  4. ROOS
  5. ROES

#26

Hallo Kitty,
Ik zie net dat de tweede letter altijd en “o” blijft. Het is zeker moeilijk een woord te bedenken waarin élke letter vervangen wordt door een andere. :thinking:


#27

Heeft meer te maken dat ik geen puzzelmens ben :wink:


#28

Sorry, Verena,

Ik had nog niet gezegd of jouw oplossing klopte, maar je hebt gelijk. Dit was inderdaad de oplossing.

Lieve groetjes, Kitty.


#29

Soms zijn er verschillende mogelijkheden:

BONT - BOET (inf. boeten) - ROET - ROES


#30

Hier een nieuw raadsel:

1 BURG
2
3
4
5 WEIN

Ik hoop dat het niet te moeilijk zou zijn? :thinking:


#31

Hallo allen,
Ich bin neu hier. Morgen werde ich mich vorstellen. Heute Abend geht es zum Deutschkurs in Den Haag.

Darf es auch in vier?
Berg Bier Bein Wein

PS zou zijn = zal zijn :wink:


#32

Hallo Peter,

Alle woorden zijn prima, maar het woord “BIER” past niet. :smiley:

Overigens is het derde woord hetzelfde in het Nederlands als in het Duits.


#33

:thinking: bier ist doch Bier? Oder geht Bier nicht mit Wein zusammen? Oder muss ein bestimmtes Wort geraten werden? Vielleicht auch ubersehe ich etwas​:beers:


#34

Es darf immer nur ein Buchstabe verändert werden, Peter.

Burg - BErg - BerN - BeIn - Wein


#35

ich verstehe :slight_smile:


#36

Hallo Gabi,

ja precies, de uitleg en de oplossing zijn juist.
Maar misschien had Peter de oplossing toch nog zelf kunnen vinden? :wink:
Ik dacht dat de woorden voor een Nederlander makkelijk genoeg zouden zijn ??
(Oh, weer twee zinnen in het conjunctief. Zeker zitten er fouten in)
Bedenkt je nu een nieuw raadsel?


#37

Hoi Verena,

Ik dacht, dat het misschien envoudiger te begrijpen ist, als ik een keer een oplossing geef. En, nee, ik denk niet, dat de raadsel te lastig was. Dus, mijn excuses!

  1. Gold
  2. Herz

Lastiger dan gedacht! :wink:


#38

Das Gold
Das Geld
Der Held
Der Herd
Das Herz

Waarschijnlijk is het nu goed.:wink:


#39

Perfekt Peter!

Je mag een nieuwe bedenken… :slightly_smiling_face:


#40

In het nederlands,
Als het te moeilijk is kan ik wel aanwijzingen geven. Eerst maar eens kijken😎
1 mals
2
3
4
5 huig

Succes