Voetbal! ⚽


#121

Goed gevonden, Oliver. Klein vraagje: wat bedoel je met “interessante positie”? Misschien “interessante stelling”?

De koning vindt het trouwens jammer dat Arjen Robben het Nederlands elftal gaat verlaten:

Bekijk ook de video, met ondertiteling :slight_smile:

Groetjes


#122

Ja, dat bedoelde ik. Volgens mijnwoordenboek en het Pons woordenboek is stellingname of stelling synoniem met positie, maar misschien is dat niet zo goed. In het Duits zou ik “Stellungnahme” of “Sichtweise/Ansicht” zeggen.


#123

Inderdaad, “positie” kun je in bovenstaande zin niet zeggen. “Positie” kun je bijvoorbeeld gebruiken als je “een positie inneemt” (=zu etwas Stellung nehmen).


#124

Interessant, das ist dann etwas anders als im Deutschen. Da sagt man zwar auch, dass man eine Position gegenüber etwas einnimmt oder bezieht, aber das kann auch eine bestimmte Meinung sein, die z.B. ein Autor in einem Artikel vertritt. Man kann sich grammatikalisch nicht nur gegenüber etwas positionieren, sondern man kann sich auch “einfach so” positionieren. Man kann “seine Position vertreten” (z.B. “Im Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern vertrat der Gewerkschaftssprecher eine klare Position. Er unterstrich die Gewerkschaftsmeinung, dass…”).


#125

Nou, ik ga niet voor Duitsland juichen :stuck_out_tongue:


#126

En ik al evenmin :wink:


#127

Man muss auch mal gönnen können! :wink::point_up:


#128

Ja klar. Ich gönn es der besten Mannschaft, dass sie die kampioenschap gewinnt. Aber deswegen muss ich ja nicht für eine andere Mannschaft juichen, mit der ich mich nicht identifizieren kann :wink:


#129

Voor het geval jullie het gemist hebben: Duitsland en Nederland zijn tegenwoordig voetbalvrienden. :slight_smile:


#130

Nein musst du natürlich nicht. Aber ich bin eigentlich außer wenn es direkt gegen Deutschland geht immer für Oranje :soccer:️:netherlands:


#131

Ralf, der Artikel ist hinter einer Bezahlschranke.


#132

Klopt… :expressionless:


#133

Oh, dat is jammer. Ik kon hem gisteren (toen ik via Google kwam, niet direct via de link) nog openen, nu niet meer.

Nou ja, de titel was in ieder geval ‘Hoe Duitsland en Nederland steeds betere vrienden werden’.


#134

Als je deze titel markeert en dan “Nachschlagen” kiest of hem in je browser opzoekt, kan je het ook lezen


#135

Hoe bedoel je, Oliver?


#136

Ich meine, dass man die Bezahlschranke umgehen kann, wenn man den Titel des Artikels direkt im Browser oder bei Google sucht


#137

Ach so, das klappt in der Tat. Danke, Oliver :slight_smile:


#138

Op voorwaarde dat Nederland de kwalificatie voor het EK gaat halen… :wink:


#139

Aus aktuellem Anlass (sicher was für @GoodbyeRoutine)… :wink::grin:


#140

Dit gaat dan wel niet over het Duitse of Nederlandse voetbal, maar vond ik wel erg grappig.

Deze scheidsrechter denkt dat hij een voetballer is en trapt na :slight_smile: