Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Verwarrende voorzetsels / verwirrende Präpositionen


#109

Für Peter
Ergänzung:
Über jemanden sprechen:

  • Das können Lehrpersonen sein: mit einer Kollegin/ einem Kollegen über eine/n Schüler/in sprechen wg. guter/ schwacher Leistungen
  • Ärzte/Ärztinnen über eine Patientin/ einen Patienten wegen einer Erkrankung/ bevorstehenden Operation
  • Zwei Freundinnen sprechen über eine andere Frau …

#110

op de voorgrond = im Vordergrund
op de achtergrond = im Hintergrund


#111

Goed om te weten: :slight_smile:

auf Deutsch = op Duits in het Duits
auf Niederländisch = op Nederlands in het Nederlands


#112

Dat ligt voor de hand. = Das liegt auf der Hand.


#113

veroveren op - erobern von