Verwarrende lidwoorden / Unterschiedliche Artikel


#452

der Kompromiss - het compromis


#453

het medicijn = die Medizin


#454

het hert - der Hirsch

de krokodil - das Krokodil


#455

de grijns = das Grinsen :grin:


#456

Ik had ook glimlach kunnen zeggen, maar ik was nog niet echt wakker. :wink:


#457

Ja, dat zou hier goed passen, beste Hans. :slight_smile:

de glimlach = das Lächeln


#458

Dank je wel, Ludo. :slight_smile:

het kanon = die Kanone
het waterkanon = die Wasserkanone


#459

het oproer - der Aufruhr, die Rebellion

Persönlich würde ich eher “de oproer” sagen, so finde ich es aber nicht im “Het groene boekje” (=offizielles Wörterbuch). Aber schon in der Zeitung und anderswo. Interessant…


#460

Ik moet zeggen dat ik geschokt was toen ik het in de van Dale opzocht. Ik kende het echt alleen maar als een de woord. Heb ik er dan altijd overheen gelezen? Het AD is wel al jaren onze krant :grin:. Misschien kan ik een emotionele schadevergoeding aanvragen.:rofl::rofl::rofl:


#461

En ik dacht altijd dat het een brouwerij in Utrecht is. :smiley:

http://www.oproerbrouwerij.nl/

Sprachtipp für Ralf:

het oproer - der Aufrur, die Rebellion

der Aufruhr


#462

de bagage = das Gepäck


#463

het (keuken)schort = die (Küchen)schürze


#464

het gezichtsbedrog = die optische Täuschung

het bedrog = der Betrug, der Schwindel


#465

Het accent :netherlands: = :de: der Akzent


#466

Het gezelschap. :netherlands: - :de: die Gesellschaft
Het onderwijs     :netherlands: - :de: der Unterricht


#467
Kurze Anmerkung:

Alle Wörter, die im Deutschen auf “schaft” enden , bekommen den Artikel “die”.
die Gesellschaft, die Freundschaft usw. :slight_smile:
Aber nicht alle Wörter, die im Niederländischen auf “schap” enden, sind het-Wörter.
het gezelschap, de vriendschap, … Also aufpassen.


#468

het kanaal = der Kanal

Bijvoorbeeld:
het tv-kanaal = der Fernsehkanal


#469

de wet = das Gesetz

Bijvoorbeeld:
de grondwet = das Grundgesetz, die Verfassung


#470

het schuim - der Schaum


#471

Heb je daar ook een voorbeeld bij, Verena?