Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Petras Übungssätze

anfänger

#644

Dank je wel, Kitty :blush:


#645
  1. In het Duits schrijf je ´ich möchte´, letterlijk vertaald is dat ´zou willen´. Dus in jouw zin is dat ik zou een wandeling willen maken met mijn hondje Krümel. Alleen daarmee zeg je dat je binnenkort zou willen lopen met jouw hond. Beter is als je deze zin zou schrijven als Het is mooi weer en ik wandel momenteel met mijn hond. Dat sluit ook beter aan op de zin Ik moet ergens over nadenken en…

  2. Genauer betekent preciezer, naderbij of verder kijken, maar hier past nog eens goed beter.

  3. Ik weet niet hoe groot jouw hond is, maar ik denk dat getrokken iets beter past. Hebben andere forumleden misschien een beter idee om dit te omschrijven?


#646
Kitty:

Fotothread: Tiere und Natur


#647

Bedankt voor de verbeteringen, Kitty, ik snap ze goed. :blush: