Onuitsprekelijke woorden – unaussprechliche Wörter


#86

Ist das etwas falsch geschrieben? Ich habe das Wort für mich mal zerlegt

RIJD JIJ OF RIJ IK?
FÄHRST DU ODER FAHRE ICH?

Demnach würde ich es so schreiben: RIJDJIJOFRIJ IK?


#87

Hallo Andrea,
das ist ein teils witziger Spruch, teils durchaus ernst gemeinter Vorwurf: Fährst du oder fahr ich ?

RIJ JIJ OF RIJ IK ?
Der Buchtabe “D” wird umgangssprchlich weggelassen und außerdem ist es ohne “D” rätselhafter


#88

Das mit dem “D” wusste ich noch nicht. Ich habe den Satz für mich zerlegt, um ihn zu verstehen und rij = Reihe passte da irgendwie nicht.


#89

Auto fahren - auto rijden (umgangssprachlich: auto rijen) Soldaten staan in de rij. also teils ein homonym.

Fast hätte ich es vergessen: du hast es gut gelöst ! Jetzt kannst du auch ein Aufkleber in dein PKW anbringen und deine Mitfahrer rätseln lassen, was es bedeutet oder bei Vorwürfen über dein Fahrstil einfach auf den Aufkleber deuten :wink:


#90

Dass das “d” weggelassen wird, gilt nicht nur für rijden, sondern im Prinzip für alle Verben mit einem Stamm auf -d, Andrea. Schau dir mal diesen Thread von @hadedeha an:

PS: Dirk, einen Aufkleber nennt man auf Niederländisch een sticker (statt etiket :wink: )