Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Niederländische Kryptogramme


#215

Poeh, ik vond het moeilijk en zonder je laatste aanwijzing had ik het niet opgelost.

De crypto’s hoeven voor mij niet moeilijker te zijn. :slight_smile:


#216

Oh ja, daar ben ik het eens met Andrea. Niet nog moeilijker alsjeblieft! Want Ik moet s’nachts ook weer eens slapen. :first_quarter_moon_with_face: :clock2: :waning_crescent_moon: :clock4: :new_moon_with_face:


#217

Eh, ja, een goede nachtrust is belangrijk heb ik mij laten vertellen.
Welnu, hier is een cryptogrammetje dat misschien niet te moeilijk is:

Een vliegende grappenmaker (NL. 9 letters)

Taaltipje

Ik moet s’nachts => 's nachts
(Komt van “des nachts”)


#218

Als het een Duits cryptogram was, zou ik spontaan zeggen: Spaßvogel.
Maar Nederlanders hebben alleen “lolbroeken” (in het Duits letterlijk vertaald: Spaßhosen). :grin:

Overigens ken ik het woord uit een cryptogrambeschrijving: lolbroek.


#219

Ja, dat is goed.
In Nederland hebben lolbroeken, grapjassen en narrenpakken, maar “spotvogels” hebben we ook. Echte vogels wel te verstaan: https://nl.wikipedia.org/wiki/Spotvogel
Niettemin is de vertaling van een “Spaßvogel” een “spotvogel”.
Leuk hè.
.


#220

Een nieuwe opgave:
Die Duitse muzikant heeft een baan in de ruimte gekregen?
Dat is wel ver van huis.
(8 letters)


#221

Hoi Ludo,

Dat is echt grappig. :grin: Wanneer ik naar jouw cryptogram kijk, heb je de zin veranderd. Misschien is de muzikant op tournee? :smiley:


#222

Ja hij is wel min of meer op tournee, maar anders dan jij denkt.


#223

Hoe weet je wat ik denk? :wink:

Misschien: Al-tistin?

het al
Alt is als de sopraan een zangstem.

Ik denk dat de oplossing verkeerd is, maar dat het op de een of andere manier iets met de wereldruimte te maken heeft. Klopt dat?


#224

Ja, de ruimte: het heeal, het universum => Der Raum , das All, das Universum


#225

Even voor mij: Het is maar één Nederlandse (?) woord.

Anders zou ik waarschijnlijk “MajorTom” zeggen, want dat was een hit van Peter Schilling in de jaren tachtig (Völlig losgelöst).

Maar dan zou je geschreven hebben: 5 + 3 letters, toch?


#226

Klopt, de 8 letters zijn van een Duitse achternaam.

Voor 100% weet ik dat natuurlijk niet, hooguit 90%. :joy:


#227
Aanwijzing

Toen de man nog leefde, was de telefoon nog niet uitgevonden.


#228

Nadat ik alles opnieuw heb gelezen, zou ik zeggen:

Telemann

Georg Philipp Telemann – Wikipedia


#229

Heel goed :notes::notes::notes:

PS. https://de.wikipedia.org/wiki/(4246)_Telemann


#230

Een nieuw crytogram:

  • Wij hebben onze kennis op de plank liggen. (10 letters)

#231

Veel te gemakkelijk voor een crypto. :slight_smile:

Maar misschien wel goed om te oefenen voor het oplossen van crypto’s. :+1:

(Ich sage mal nichts. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich die richtige Antwort habe.)

Ik denk erover na hoe ik het woord zou hebben geparafraseerd.


#232

Ach, je bent gewoon te pienter. :smile:
Het was al weer een tijdje stil, dus dacht ik misschien zijn die crypto’s nog niet leuk (te moeilijk.) Misschien helpt het om wat eenvoudigers op te geven, of te formuleren.
:slightly_frowning_face:


#233

Mag ik het proberen om het spelletje vlot te trekken ?

Wetenschap ?


#234

Ja Hans dat is het:

  1. kennis is ook weten en
  2. een plank in een kast of magazijnrek is ook een schap
    Samen: wetenschap.
    Geinig toch?