Menschen aus der Gegend Paderborn/Bielefeld


#21

Hoi,
ik woon in Osnabrück :wink:

Das ist auch nicht so weit entfernt.
Und es gibt ja die Bahn :wink:

Lieve groet
Lisa


#22

Hoi Lisa,

zeker, kann vanuit Osnabrück, maar is voor een borrel toch een gedoe. Dus indien wij iets afspreken, is misschien een vrijdag handig voor je?

Groetjes
Gabi

PS @mike61 - ben je er nog? :slight_smile:


#23
Sprachtipps für Toetje

Indien ist (gehobene) Schriftsprache


#24

aber nicht verkehrt, oder? Das kann war einfach ein Flüchtigkeitsfehler. :slight_smile:


#25

Heute und morgen sind wir in der Gegend. Vielleicht kann noch ein ‘last minute’ Treff organisiert werden. Vielleicht ein gemeinsames Essen in Paderborn, Bielefeld oder irgendwo dazwischen?


#26

Hallo Peter,

ich finde das eine sehr schöne Idee, kann aber leider nicht, weil wir selber Donnerstag in den Urlaub fahren und ich noch ziemlich viel regeln muss. Aber vielleicht haben ja andere Leute aus der Umgebung Lust und Zeit? Ich drücke die Daumen!

Groetjes
Gabi


#27

Andrea hat mich angerufen. Wir werden uns um 18.00 Uhr aufam unserem Zeltplatz treffen. Wenn anderen Bock drauf haben sind sie auch herzlich eingeladen.
Und für ( @Toetje ) Gabi: schöne Ferien. Wohin geht es?


#28

Dann hoffe ich mal, dass ihr einen schönen Abend habt und vielleicht noch mehr Leute kommen! Ich würde mal ein paar PNs losschicken :slight_smile:

Peter, es geht erst ein Wochenende nach Wilhelmshaven und dann eine Woche nach Egmond aan Zee. Ich freue mich schon sehr!


#29

Trouwens, hier is het adres:

Campingpark Kalletal am Stemmer See
Seeweg 1
32689 Kalletal

PS: Als je komt, neem dan even een stoel mee.


#30

Hallo Gabi,

ich wünsche Dir einen tollen Urlaub.


#31

Hallo, ich habe mich gerade vorgestellt, und ich tue es nun auch hier. Ich wohne im Raum Bielefeld, ich las dieses thread und bin sehr an einem Stammtisch im Raum Bielefeld interessiert. Gibt es da (noch) Aktivitäten, oder ist die Sache gestorben?


#32

Hallo @PeterEinOhr Peter! willkommen schon mal an dieser Stelle.

Wie Du seihst, ist im Projekt “Stammtisch im Raum Bielefeld” nichts mehr passiert. Interesse habe ich immer, das Problem ist nur, dass wohl leider kein niederländischer Muttersprachler auch unserer Gegend kommt und es dann natürlich schwierig wird, wirklich gut “live” zu üben. Auch wenn ich 11 Jahre in NL gelebt habe, habe ich nicht die Kompetenz, andere zu korrigieren…

Ik vul even aan: aangezien je al zo lang Nederlands spreekt, kunnen wij een poging wagen. Maar er is natuurlijk nog steeds geen moedertaler bij ons in de buurt.

Groetjes
Gabi


#33

@Toetje: Och, ich wäre auch bereit, einen Stammtisch ohne moederstaler zu besuchen. Mein momentaner Konversationskurs findet auch ohne so eine Person statt, aber unser Lehrer ist sehr gut im Niederländischen, was Aussprache, Wortschatz und Grammatik (hierfür hat er ein besonders gutes Gefühl) betrifft. Er ist irgendwie an der Grenze groß geworden. Und der Kursus ist zwar gut, aber er unterfordert mich ein wenig. Also- ich für mein Teil bin da zu jeder Schandtat bereit - mehr als schiefgehen kann es ja nicht, woll? Nur die Distanz sollte so halbwegs stimmen - von Friesland nach Düsseldorf zu fahren ist für mich wohl weniger drin.
Groetjes
PeterEinOhr


#34

Hallo Peter,

Klar können wir gern probieren.

Es gäbe ja noch @mike61 @Andrea1 @RalfN @DirkS und auch noch @het-Lieschen - vielleicht will ja doch noch wer?

Oder es hat noch wer anderes Lust, en ich nicht auf dem Schirm habe und der doch Lust hat?

Groetjes
Gabi


#35

Na, dann wären wir ja schon 8 Leute, wenn ich richtig gezählt habe. Sind die 5 Leute, die du genannt hast, schon im Bilde? Und da wäre ja noch Rike, die am 19. April etwas geschrieben hat als Antwort auf mike61. Ich habe sie persönlich angeschrieben, weiß aber noch nicht genau, auf welche Weise ich eine Antwort lesen kann, wenn ich eine kriege. Auch per email? - Wir werden es abwarten. Die Dinge scheinen sich in Bewegung zu setzen.
Groetjes,
Peter EinOhr


#36

Ik heb je een PN gestuurd, Peter.
Klik maar op het groene plaatje naast jouw avatar :slight_smile:

Dat was als aanmoediging voor jullie bedoeld om een afspraak te maken :wink:


#37

Guten Morgen Peter,

Rike wohnt nicht bei uns in der Nähe… Schaun wir mal, wer uns noch antwortet, ob die Leute Interesse haben.

Einen schönen Sonntag!
Groetjes
Gabi


#38

Een mooie vondst, Peter :wink:

Offiziell gibt es das Wort jedoch nicht. Im Niederländischen sagt man: moedertaalspreker