Hey! (zegt Stefan)


#1

Ik ben Stefan Kneepkens. Ik ben op m’n achtste in aanraking gekomen met de Duitse taal. Ik keek destijds elke dag Duitse tekenfilms. Daarnaast had ik vrijwel elke dag contact met Engelstaligen. Omdat ik op een jonge leeftijd taal werkelijk fascinerend vond, wilde ik een taalkundige richting in gaan. Daarom dat ik besloot om na mijn middelbare opleiding de bacheloropleiding ‘Office Management’ met als specialisatie ‘Vertalen’ te volgen. Dankzij die opleiding wist ik meteen dat ik verder wilde gaan in het vertalen. Vandaar dat ik de beslissing nam om een ‘Master in het Vertalen’ aan de Vrije Universiteit Brussel te volgen. Uiteindelijk hoop ik uit m’n passie voor het vertalen een carrière te maken.


#2

Hallo Volatility,

herzlich willkommen hier auf dem Forum. Ich bin auch von Sprachen fasziniert, aber leider nicht wirklich gut darin, sie zu lernen. Darum bei mir kein “summa cum laude”, aber viel Spaß beim Lernen. Was sind denn deine Pläne für die Zukunft?

Herzliche Grüße aus Düsseldorf

Saylana


#3

Hallo Stefan,

auch von mir herzlich willkommen auf dem Forum! In Brüssel studiert; das finde ich klasse. Hier auf dem Forum lernen wir viel voneinander. Wenn du die Themen anklickst wirst du das breite Spektrum des Angebotes erkennen, was über das bloße Lernen einer Sprache hinausgeht. Durch die verschiedenen Menschen mit ihren Interessen werden viele Anregungen, Tipps und Hinweise zusammengetragen, ohne dass Leistungsdruck entsteht, weil wir das ja alle freiwillig und aus Freude an der Sprache und der Kultur von Deutschland und den Niederlanden tun. Ich lerne seit ein paar Monaten autodidaktisch und mit Hilfe des Forum de Nederlandse taal und es macht mir sehr viel Freude.

Mit Grüßen Freyja


#4

Hoi Stefan,

Ook van mij hartelijk welkom hier!
Ik wens je veel plezier.

Groetjes, Andrea


#5

Hoi Stefan,

Wat leuk dat je je zo met het Duits (en Engels) bezighoudt :slight_smile:

Van harte welkom op het forum ook namens mij.

Hartelijke groeten uit Aken,

Ralf


#6

Hoi Stefan,
Leuk dat je hier mee wilt doen. Er zijn hier meer die een vertaalopleiding hebben gedaan.
Veel plezier op het forum,
Groeten uit Delft,
Peter


#7

Moin Stefan,

auch von mir ein herzlich Willkommen im Forum. Wünsche dir hier viel Spaß!

Liebe Grüße aus Friesland

Kitty


#8

Ha Stefan, auch ich sage “herzlich willkommen in unserem Forum”. Schön, dass du dabei bist!

Leuk dat je vertaler wilt worden joh. Ik heb zelf ook jaren als vertaler Duits/Engels/Nederlands gewerkt. Op dit moment ben ik redacteur (voor een Duits computertijdschrift).


#9

Herzlich willkommen Stefan!

Wenn es drum geht, Dein umgangssprachliches Deutsch zu verbessern, bist Du hier sicher goldrichtig. Viel Vergnügen!

Groetjes
Gabi