Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Het leren van een nieuwe taal... hoe gaat dat?


#21

:stuck_out_tongue_closed_eyes::joy:


#22

Danke für die Übersetzung, Peter :grinning:


#23

Auch Dank für die Niederländische Erklärung :wink:

Nou, @Rike en @VerenaE , ik moet meer op jullie gaan letten tijdens het skypen :joy::joy:


#24

Ik had niet gezien dat jij het al vertaald had…:grin::see_no_evil:


#25

Kitty, das kann ich bestätigen.

Heute der elfjährige Deutsche Junge, der seit 3 Jahren in Holland wohnt überlegt wie es richtig heißen muss: “Ich bin nun gewohnt … zu tun — ähm oder ist es gewöhnt ?”

Wir helfen ihm kurz auf die Sprünge was der richtige Ausdruck ist. Dann seine Antwort.

“Also: Ich bin es gewohnt, aber ich habe mich daran gewöhnt … Deutsch ist ganz schön schwierig!”

Tja, so ist es fürchte ich. :rofl:


#26

Hoi Peter. Dit filmpje mocht ook goed voor je toekomstige huiswerken zijn of minstens inspirerend.
Hij is een van mijn helden in muziek.


#27

Iets interessants over slaap en geheugen.


#28

Bedankt voor de tip Estarling! :sunny:
En voor onze Nederlanders een Duitse tekst om de Duitse taal verder te leren en te consolideren.

https://www.dasgehirn.info/handeln/schlaf-und-traum/lernen-im-schlaf