Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Finde die Fehler im niederländischen Satz (für Anfänger)

anfänger

#121

@Ludo

2de poging

Dan verwijder ik de spatie en schrijf waterkan samen.


#122

Ja Bettina, dat is het water kan moest zijn waterkan. Prima.
Correct is : Water kan je schenken uit een waterkan. of Water kun je schenken uit een waterkan.

Taaltiip

“Kunnen” is een onregelmatig werkwoord
Enkelvoud

  1. Ik kan
  2. U, jij en je kan of kunt (Beide zijn gelijk, voorkeur “kunt”.)
  3. Hij, zij, het, wie, “de waterkan” ect. kan
    Meervoud
  4. Wij, we kunnen
  5. U, jullie kunnen
  6. Zij ze kunnen
    https://nl.wiktionary.org/wiki/kunnen/vervoeging

#123

Wie vindt de fouten:

  • Tijdes de jareswisseling is het afstoken van vurwerk niet overal toegestaan.

#124

Dank je wel Ludo voor jouw taaltip.

fouten:

Tijdens de jaarwisseling is het afsteken van vuurwerk niet overal toegestaan.


#125
Oplossing Freyja

Tijdens de jaarwisseling is het afsteken van vuurwerk niet overal toegestaan.


#126

Wie vindt de fouten:

  • Tijdes de jareswisseling is het afstoken van vurwerk niet overal toegestaan.

Freyja, oeff, je hebt vier fouten mooi verbeterd en er één bijgemaakt :frowning_face:


#127

Gefeliciteerd Bettina: je hebt alle fouten gevonden. :smile:


#128

Sorry, Ludo, ik heb mijn tekst opnieuw bekeken: ik heb de, a’ von, overal’ een tweelingzus gegeven. Ik heb het al verbeterd. :wink:


#129

Tijdens de jaarwisseling is het afsteken van vuurwerk niet overal toegestaan.

Ja, zo is het goed.
(Wel jammer dat die ene “a” het zusje weer moet missen. Spellingregels kunnen hard zijn :woozy_face:)

**Wie vindt de fouten in de nieuwe zin?

  • Steets meer mensen willen het uurwerk helenmaal afschaffen.

#130
Oplossing Freyja

Steeds meer mensen willen het vuurwerk helemaal afschaffen.


#131

Helemaal goed :smiley:


#132
1ste poging

Steeds meer mensen willen het vuurwerk helemaal afschaffen.


#133

Prima Bettina, in één poging helemaal goed. :smiley:


#134

Wie vindt de fouten:

  • Vandaag is het ouderjaarsdag, de laaste dag van het jaar 2018. We eten olieballen en appelfappen, we vieren feest en om 12 uur 's nachts stelen we vuurwerk af.

#135
Oplossing Freyja

Vandaag is de oudejaarsdag, de laatste dag van het jaar 2018. We eten oliebollen en appelflappen, we vieren een feest en om 12 uur’s nachts steken we een vuurwerk af.
of we vieren een feestje, of we vieren vast > zonder twijfel
Ik wist niet zeker wat er aan de hand was…


#136
Commentaar:

Vandaag is de[1] oudejaarsdag, de laa t ste dag van het jaar 2018. We eten olieb o llen en appelf l appen, we vieren een[2] feest en om 12 uur’s nachts ste k en we een[2a] vuurwerk af.
of we vieren een feestje[3], of we vieren vast > zonder twijfel
Ik wist niet zeker wat er aan de hand was…

[1] Na “Het is vandaag …” / of “Vandaag is het …” => meestal geen lidwoord voor de naam van de dag of voor de naam van een feest: Vandaag is het maandag, oudejaarsdag, eerste kerstdag etc.
[2] Voor feesten die een naam hebben: ook hier geen lidwoord => We vieren kerstmis, Pasen, je verjaardag etc.
[2a} een vuurwerk is hier wel mogelijk, maar zonder nadere toelichting over het vuurwerk, is zonder lidwoord beter.
[3] Hier wel een onbepaald lidwoord (“een”) vóór een naamloos feest => We vieren een feestje voor je verjaardag / voor het slagen voor je rij-examen etc.

Ik wist niet zeker wat er aan de hand was… => Bijv. : Ik wist niet zeker wat de mogelijkheden waren.


#137
voor Ludo

Allereerst wens ik je een gelukkig nieuwjaar Ludo!
Hartelijk bedankt voor de gedetaillerde uitleg. Ik hoop dat de zin nu correct is.
Vandaag is het oudejaarsdag, de laatste dag van het jaar 2018. We eten oliebollen en appelflappen, we vieren feest en om 12 uur’s nachts steken we vuurwerk af.


#138
Voor Freyja

Een voorspoedig en gelukkig nieuwjaar wens ik je ook toe Freyja.
Ik hoop dat het leuk blijft vinden om met Nederlands bezig te zijn, wellicht ga je straks verder als Beterin2019. :slightly_smiling_face:

De zin heeft nog maar één foutje: Vandaag is het … Ik neem aan dat het in het Duits ook zo is: "Heute ist es … maar ik kan me vergissen.
Verder prima. :smiley:


#139
Mijn poging:

Vandaag is het oudjaarsdag, de laatste dag van het jaar 2018. We eten oliebollen en appelflappen, we vieren feest en om 12 uur 's nachts steken we vuurwerk aan.


#140
Commentaar

Vandaag is het oudjaarsdag[1] , de laa t ste dag van het jaar 2018. We eten olieb o llen en appelf l appen, we vieren feest en om 12 uur 's nachts ste k en we vuurwerk aan[2] .
Heel goed Andrea,
[1] “oudjaarsdag” is goed evenals “oudejaarsdag” mag ook.
[2] Een kaars, een kachel, een gasfornuis “steken” we “aan” en het vuur blijft branden (blijt aan). Het aansteken van vuurwerk, raketten etc. geeft een explosieve reactie, we noemen dat dan niet meer aansteken maar afsteken.j
:smiley: