Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Finde die Fehler im niederländischen Satz (für Anfänger)

anfänger

#224
mijn oplossing (3)

Ik dacht dat die meneer gedwaald is, ik zou even vragen of ik hun kan helpen.


#225
4 Voor Kaete

Misschien kunnen wij dit jaar op vakantie naar een niet zo warm land reizen ??
Bijna allemaal goede correcties, prima.
Maar “naar een land reizen” is niet zeker fout, maar is minder gebruikelijk.We gaan, of we zijn op reis
Enige voorbeelden over de Nederlandse wijze van zeggen.

  • We gaan met vakantie naar … een warm land
  • We zijn met vakantie in … een warm land
  • We gaan op reis naar … een warm land
  • We zijn op reis naar … een warm land
  • In de vakantie reizen we door heel Spanje en Portugal
  • We maken een reis door Spanje en Portugal
    Meer info vind je in:
    https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/829/vakantie_op_met/oor

#226
3 Bettina

Ik dacht[1] dat die meneer gedwaald[2] is, ik zou[3] even vragen of ik hun[4] kan helpen.

Goede poging Bettina,
Toch 4 foutjes, maar daar leer je van.

[1] Ik dacht moest zijn Ik denk :
[2] gedwaald moest zijn verdwaald
[3] zou moest zijn zal
[4] hun moest zijn hem
:grinning:


#227
4 Freyja

Misschien kunnen we met de vakantie dit jaar beter naar een minder land gaan.
Het enige is dat dat je “warm” hebt vergeten.:roll_eyes:
Verder is alles goed.
:grinning:


#228
Ludo

Dank je wel Ludo.
Zoals je ziet, heb je intussen al een kleine schoolklas.En we doen braaf onze taken zonder te klagen. :wink:


#229
Freyja

En we doen braaf onze taken zonder te klagen
En zo hoort het ook :rofl::joy::rofl:


#230

:anguished: oh, dat was niet goed…


#231

Dankje veelmals! Jouw antwoord met de voorbelden is echt nuttig, dat vind ik heelemal goed! Zeg nog even…, kun ik ook zeggen: " ik vertrek naar…", of is dat alleen, als ik verhuis !?
Groetjes :coffee:


#232
voor Freya

Ik weet, ik heb al weer vergeten, mijn tekst te verbergen…:smirk:


#233

Bettina: Dat komt helemaal goed.
Zo gaat dat nu eenmaal: je begint met niets en zolang je bezig blijft, leer je steeds meer.
Men leert wel met vallen en opstaan, maar het doet geen pijn. Gelukkig maar. :slightly_smiling_face:


#234
Kaete

Fijn dat je de voorbeelden nuttig vindt Kaete…
Ik vind voorbeelden handig, definities.zijn vaak veel moeilijker.
Ja " ik vertrek naar…" is heel gewoon.
Bij Ik vertrek … ligt de nadruk op het weggaan, het niet blijven waar je nu bent (het vertrek kan definitief of tijdelijk zijn: emigreren, verhuizen, op vakantie gaan etc.)
Bij Ik vertrek naar … wordt de bestemming wat belangrijker dan allen het weggaan.
Je kan ook zeggen “Ik ga naar …” wanneer het reisdoel van belang is.
(Waar ga je heen? => Ik ga/vertrek naar …)
:grinning:


#235
oplossing (4)

Misschien kunnen we met de vakantie dit jaar beter naar een minder warm land gaan.


#236
4 Bettina

Uitstekend Bettina !
:grinning::grinning:


#237
Andrea:

Misschien kunnen we met de vakantie dit jaar beter naar een minder warm land gaan.

Ik zou dat de voor vakantie schrappen of hoeft dat niet?


#238

Mischien kunnen wij dit met vakantie naar een minder warm land gaan


#239
Andrea

Met vakantie of met de vakantie kan allebei, met weinig verschil in betekenis.
Met vakantie is neutraal, de gewone jaarlijkse vakantie.
Met de vakantie is ook neutraal, maar dat zou je kunnen zeggen om onderscheid te maken met andere vrij perioden zoals lange weekenden.
:grinning:


#240
Ludo

Dank je , Ludo. :slight_smile:


#241
voor Ludo

Men leert wel met vallen en opstaan…

Bedankt, Ludo. Deze zin is heel goed.
:slightly_smiling_face:


#242
4 Uvee1961

Dag Uvee1961,
Leuk dat je meedoet.
De opgave 4
Mischien kunnen we met de vakante dit jaar beter naar een minder warm lant gaan.
Jouw zin:

  • Mischien[1] kunnen wij dit [2] met vakantie [3] naar een minder warm land gaan
    Ziet er goed uit,.slechts een paar opmerkingen:
    [1] Mischien => misschien;
    [2] jaar => is weggevallen, of vergeten
    [3] beter => is weggevallen, of vergeten
    Verder prima!

Een verzoek: Zou je je inzendingen ook “verdekt” willen inzenden? Je anderen zien dan niet meteen de oplossingen.
Klik op het tandwieltje rechts bovenaan op het invulscherm
Kies Details ausblenden
Vervang het kopje “Zusammenfassung” door eigen tekst
Vervang “Dieser Text wird versteckt” door eigen tekst
Zorg dat [/details] onderaan op een nieuwe regel staat
Bij voorbaat dank. :grinning:


Antwort verbergen
#243

Wie vindt de fouten in de nieuwe zin (5):

  • Als het aardappelen enig tijd kooken en je wilt weten of se al gaar zijn, moet je erin prakken.