Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Finde den Oberbegriff! / Zoek het overkoepelend begrip


#41

Bij natuurverschijnselen denk ik meer aan bijzondere dingen zoals Aurora Borealis (het poollicht). Of eventueel ook aan tsunami’s …


#42

Ik had de ‘poollichten’ niet in de opsomming moeten schrijven. Die passen niet zo goed bij de weerverschijnsels.

Naturphänomene kunnen naast poollichten ook aardbevingen, lawines, vulkaan-uitbarstingen etc. zijn, dus ongewone gebeurtenissen in de natuur


#43

Hier zijn nieuwe woorden:

das Winkelmaß - der Pfriem - der Meißel - der Inbusschlüssel - das Maßband - die Säge - die Punze
Oberbegriff:

de winkelhaak - de priem - de beitel - de inbussleutel - de rolmaat - de zaag - de drevel
Overkoepelend begrip:

Het zoeken naar de juiste vertalingen is waarschijnlijk moeilijker dan het raden van wat gezocht wordt :slight_smile:


#44
voor Peter

Het is een Maßband en der Lochstempel. Drevel-Lochstempel. Moeilijk :thinking: Zijn allebei dezelfde dingen? Ik weet het niet. – Had je toch beter de hamer en de tang gekozen - die zijn makkelijker te vertalen. :grin: