Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Falsche Freunde - Domino


#550

Over botten gesproken in België is het trouwens geen valse vriend. :smiley:


#552

Het wordt moeilijker omdat we al zoveel “valse vrienden” hebben genoemd.

Vandaag heb ik er nog een gevonden.

het aanrecht :netherlands: - :de: das Anrecht


#553

Dit hier is ook leuk:

as :netherlands: ---- :de: Achse
as :netherlands:---- :de: Asche
aas :netherlands:---- :de: As
aas :netherlands: ----:de: Aas (Fleisch von toten Tieren) oder Schuft (:netherlands: —>schoft)

bij de uitspraak van deze woorden mag je niet bezopen zijn: als je een dikke tong hebt kunnen deze woorden tot valse vrienden worden… Ik heb het nog niet aan mij zelf onderzocht. ik heb het wel geprobeerd maar het dan toch vergeten. En de volgende dag had ik koppijn.


#554

Knochen gehört auch noch dazu


#555
taaltip Freyja

Het bot - der Knochen :bone:
De botten - die Knochen