Falsche Freunde - Domino


#348

Dan is hier alles een beetje in wanorde. Ik dacht dat ik Peters ‘valse vrienden’ heb opgelost? Maar ik zie dat mijn antwoord er niet is. Waar is hij gebleven? Ok, Peter was ook niet aan de beurt.
Dus zal Oliver een nieuw raadsel bedenken.


#349

Soms ben ik wat ongeduldig :face_with_head_bandage::astonished:
Maar Verena had mijn zeugen, getuigen of vrouwtjes varkens, al opgelost…
Herstellen staat nog open…


#350

Ich finde es ok, mit „herstellen“ weiterzumachen, weil es nun eh schon mal dasteht und weil mir gerade auch nichts anderes einfällt :wink:


#351

Nu kunnen we weer in de juiste volgorde verder gaan :grin: :

herstellen - :de: :netherlands: - herstellen


#352

produceren (NL) = herstellen (D) # herstellen (NL) = genesen oder reparieren


#353

Precies! Nu ben jij aan de buurt.


#354

Hier komt-ie:

abpacken (D) # afpakken (NL)


#355

(om iets in te) pakken ((NL) - (etwas) abpacken (NL) # afpakken (NL) - (jemandem etwas) abnehmen, wegnehmen (D)


#356

Je hebt het goed @Andrea1 :slight_smile:

Wil jij een nieuwe bedenken?


#357

Misschien deze?

die Ausfahrt (D) - de uitvaart (NL)


#358

de uitrit (N) - die Ausfahrt (D) # de uitvaart (NL) - die Beerdigung, die Beisetzung (D) :disappointed_relieved: :sob:


#359

Dit is trouwens een heel erge valse vriend… Ik heb in mijn begintijd voor groote verwarring gezorgt met de opmerking, dat ik op een rit naar huis de “uitvaart” gemist heb… :joy:


#360

Du hättest vorher lieber das buurtaal-Blog lesen sollen, Gabi :wink:


#361

Ik dacht eigenlijk aan “afrit”, maar dat is ook goed. Nu ben jij aan de beurt :wink:

PS: Bij de “N” denk ik altijd aan Noorwegen vanwege het (auto)kenteken.


#362
voor Andrea

Ik zie hier de omgeving altijd deze borden: (Daarom is het voor mij de’uitrit’)
681


#363
Voor Verena

(Daarom is het voor mij de’uitrit’)

Ja, dat dacht ik al. :slight_smile:


#364

Ik hab dit woord bedacht:

beleg (N) # Beleg (D)


#365

Den Artikel gabs damals noch nicht, liebe Alex, das war 2006… - Gabs da Deinen Blog schon? Zumindest kannte ich ihn da noch nicht. :blush:


#366

(Brot)Belag oder Belagerung (D) = beleg (NL) # Beleg (D) = bewijsstuk of bon (NL)


#367

Ja Rike, precies, nu ben jij aan de beurt! :hugs: