Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Emilian aan het werk! - beginner


#82

Hallo Laila. Ik ben blij dat je alles goed er kan regelen.
De verbetering van die tekst is toch niet van levensbelang.
Je kunt hem ook weglaten.


#83

Maar ik heb de tekst al verbeterd. De verbeteringen staan bij de andere verbeteringen. (Ik heb dus mijn oude bericht bewerkt).


#84

Inderdaad! Dank je Laila! :slight_smile:


#85

Sprookjes lezen, die je al op Duits gelezen hebt.

Als ik in Nederland met vakantie ben lees ik ook ‘Privé’. In deze blad vindt ik de een of andere woord dat niet in woordenboeken staat. Ook prima zijn winkel folders, omdat je iets zie en direct een " vertaling" bijgevoegd is.


#86

Er is meer dan een jaar vanaf mijn hulpaanvraag voor mijn konijntje. Vanwegge verschillende redenen konden we haar bij onze ouders’ huizen niet houden.
Dus moeten we met haar in ons apartement leven.
Na een periode van zorg en testen hebben we een echt mooie oplossing gevonden om alle dingen te vermijden kauwen te zijn van haar.
Vanaf dat moment eet ze geen kabel meer en raakt de houtendingen niet meer.
Hoezo? Vrij makkelijk. Naast haar dagelijksmenu brengen we haar ook kleine verse takkjes om te kauwen. Takkjes van kersbomen, van appelbomen en anderen. Nu, ze is drukbezig [of beter gezegd lekkerbezig :slight_smile: ] en tevreden met haar ontgewikkeld nieuw menu.

Hartstikke bedankt toch voor jullie vriendelijke adviezen.