Die 80er (oder 70er) Jahre auf Niederländisch?


#1

Fortsetzung der Diskussion von Was fällt dir ein zu … ? :question::

-er an die Zahl (hier: 80) dranhängen ist deutsch, Rike. Im Niederländischen geht das nicht.

Du kannst schreiben:

muziek van de jaren tachtig
muziek van de tachtiger jaren

oder mit einer Zahl:

de jaren 80-muziek (dies ist die offizielle Schreibweise)
de jaren-80-muziek (diese Variante mit Bindestrich finde ich persönlich deutlich besser, da dort viel klarer ersichtlich ist, dass die beiden Wörter und die Zahl in der Mitte eine Einheit bilden)


#2

Also wenn ich das deutsche -er anhängen möchte muss ich die Zahl immer ausschreiben :thinking:

Goed om te weten.
Bedankt @alex :slight_smile:


#3

Met een apostrof is het eveneens mogelijk, dus zonder het getal uit te schrijven, bijvoorbeeld:

de 70’er jaren

Zie: https://onzetaal.nl/taaladvies/jaren-zeventig-zeventiger-jaren


#4

Bedankt @ralf dan had ik het verkeerd onthouden (streepje ipv apostrof) :slight_smile: