Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

"Alles Gute zum Geburtstag" - wie sagt man das auf Niederländisch?


#1

Liebe Leute im Forum,

wenn ich jemandem zum Geburtstag gratuliere, dann sage bzw. schreibe ich immer: “Van harte
(of: Hartelijk) gefeliciteerd met jouw/uw (huidige) verjaardag!”.

Aber kann man sich nicht auch anders ausdrücken? Gibt es auch eine Niederländische Entsprechung für “Alles Gute”? Wie gratuliert Ihr denn eigentlich anderen Leuten zum Geburtstag?

Gibt es auch Entsprechungen für “Lass Dich (bzw. Lassen Sie sich) feiern”, “Hoch die Gläser” etc…?

Alvast bedankt!

Ricardo!


#2

Das hier sollte weiterhelfen: